нескладный

нескла́дный
1. (о речи) senorda, seninterliga;
2. (неуклюжий) malgracia;
mallerta (неловкий).
* * *
прил.
1) desgarbado, desgalichado, desaliñado, desproporcionado; torpe, pesado (неуклюжий)

нескла́дная фигу́ра — figura desgarbada

2) (несвязный, неудачно выраженный) inarticulado, incoherente; cojo (о фразе, стихах)
3) (неслаженный, несогласованный) no armónico, inarmónico

нескла́дное пе́ние — canto no armónico

4) (неудачный) desgraciado; absurdo (нелепый)

нескла́дная жизнь — vida desgraciada

* * *
прил.
1) desgarbado, desgalichado, desaliñado, desproporcionado; torpe, pesado (неуклюжий)

нескла́дная фигу́ра — figura desgarbada

2) (несвязный, неудачно выраженный) inarticulado, incoherente; cojo (о фразе, стихах)
3) (неслаженный, несогласованный) no armónico, inarmónico

нескла́дное пе́ние — canto no armónico

4) (неудачный) desgraciado; absurdo (нелепый)

нескла́дная жизнь — vida desgraciada

* * *
adj
gener. (несвязный, неудачно выраженный) inarticulado, (неслаженный, несогласованный) no armюnico, (ñåóäà÷ñúì) desgraciado, absurdo (нелепый), cojo (о фразе, стихах), desaliñado, desgalichado, desgarbado, desproporcionado, inarmónico, incoherente, pesado (неуклюжий), torpe

Diccionario universal ruso-español. 2013.

Mira otros diccionarios:

  • нескладный — нескладный …   Орфографический словарь-справочник

  • нескладный — См. некрасивый …   Словарь синонимов

  • НЕСКЛАДНЫЙ — НЕСКЛАДНЫЙ, нескладная, нескладное; нескладен, нескладна, нескладно. 1. Лишенный складу, несвязный, нестройный. Нескладный рассказ. «Стал отвечать нескладно (нареч.) и нелепо.» Крылов. «Запойте хором, господа, нет нужды, что нескладно (нареч.).»… …   Толковый словарь Ушакова

  • НЕСКЛАДНЫЙ — НЕСКЛАДНЫЙ, в чем или в ком нет складу, сложения, стати, статного образа; нестатный, неуклюжий, безобразный, некрасивый, по несоразмерности частей своих. Нескладное животное, верблюд. Кресла нескладно сделаны. Иной и росл, да нескладен. | *… …   Толковый словарь Даля

  • НЕСКЛАДНЫЙ — НЕСКЛАДНЫЙ, ая, ое; ден, дна. 1. Несвязный, нестройный. Н. рассказ. 2. Несоразмерный в частях, неуклюжий (разг.). Нескладная фигура. Нескладное сооружение. 3. С недостатками, с внутренними изъянами. Нескладная личность. Нескладная жизнь (плохо… …   Толковый словарь Ожегова

  • нескладный — нескладный, кратк. ф. нескладен, нескладна, нескладно, нескладны; сравн. ст. нескладнее (малоупотр) …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • Нескладный — I прил. 1. Лишённый соразмерности в частях, не отличающийся стройностью; неизящный. 2. перен. Лишённый логической связи, последовательности; несвязный, нестройный. II прил. разг. Неустроенный, неудачный (о жизни). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • нескладный — нескладный, нескладная, нескладное, нескладные, нескладного, нескладной, нескладного, нескладных, нескладному, нескладной, нескладному, нескладным, нескладный, нескладную, нескладное, нескладные, нескладного, нескладную, нескладное, нескладных,… …   Формы слов

  • нескладный — прил., употр. сравн. часто Морфология: нескладен, нескладна, нескладно, нескладны; нескладнее; нар. нескладно 1. Человека называют нескладным, если части его тела непропорциональны и он некрасиво, неуклюже двигается. В свои шестнадцать лет она… …   Толковый словарь Дмитриева

  • нескладный — нескл адный; кратк. форма нескл аден, дна (нестройный) и нескл адный; кр. ф . ден, дна (неустроенный, неблагополучный: нескл адная ж изнь) …   Русский орфографический словарь

  • нескладный — кр.ф. нескла/ден, нескла/дна, дно, дны …   Орфографический словарь русского языка

Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.